Por que apologiesseria plural? Não devo dizer apology?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Pode ser Apologye apologies, mas o uso é um pouco diferente. Apologyé usado para se referir a algo que já se desculpou anteriormente, e o apologiesplural de apologyé uma palavra que expressa arrependimento por algo ou um pedido de desculpas por algo que estava além do nosso controle, como dizer I'm sorry, e nessa situação, geralmente usamos a expressão my apologies. Aqui ela disse que não vai pedir desculpas e não vai se arrepender, então apologiesestá certo. Exemplo: Please accept my apologies for being late. (Desculpe o atraso.) Exemplo: My apologies. I can't seem to find the book you lent me. (Desculpe, acho que não consigo encontrar o livro que você me emprestou). Exemplo: He didn't accept my apology last time. (Ele não aceitou meu pedido de desculpas da última vez) Exemplo: I think she owes you an apology. (Ela acha que deveria pedir desculpas a você.)