Se eu usar wasem vez de Has been, isso mudará o significado da frase?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Se você mudar Has beenpara was, o significado da frase mudará um pouco à medida que o tempo muda! Em primeiro lugar, esta frase está no tempo presente perfeito contínuo, que consiste em particípio has/have + been + presente, o que indica que o que aconteceu no passado continua a acontecer no presente. Em outras palavras, aqui ele escreve has beenque um dia tão alegre como hoje foi e não acabou. Por outro lado, se você usar was, ele se refere ao fim ou final do dia, como noite ou noite, então não tem muita conexão com a intenção do falante original. No entanto, se ele estiver em uma situação em que relembre esse dia em outro dia, não há problema em escrevêwas. Exemplo: That day was the best day of my life! (Foi o melhor dia da minha vida!) => Um dia no passado Exemplo: Today was the best day of my life! (Hoje foi o melhor dia da minha vida!) = > falado no final do dia Exemplo: Today has been one of the best days of my life! (Hoje é o melhor dia da minha vida!) => O dia ainda não acabou Exemplo: She has been staring at the clock all day. (Ela fica olhando para o relógio o dia todo) = > se refere a algo que continua do passado ao presente Exemplo: She was staring at the clock all day. (ela olhava para o relógio o dia todo.) = > falada no final do dia Exemplo: She stared at the clock all day. (Ela olhou para o relógio o dia todo) => Comportamento passado
