Quando posso usar a expressão That's my girl/boy?
Resposta do falante nativo
Rebecca
That's my boy/girlé frequentemente usado por pais ou conhecidos para elogiar ou encorajar seus filhos. Apenas lembre-se de que, a menos que você esteja muito próximo, você não o usa nos filhos de outras pessoas. Exemplo: Wow, you got all As on your report card? That's my girl! (e você tem Aem todos os assuntos! Ótimo trabalho, minha filha!) Sim: A: Guys, I just graduated with Honors! (Ei pessoal, eu me formei com honras!) B: That's my boy! (bem dito!)