O que Let her ripsignifica?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Na verdade, é uma piada bagunçada, que significa go fasterou continue ou go ahead, mas também significa peidar ou defecar. Em outras palavras, o let her ripaqui significa o mesmo que go ahead, que pode ser interpretado como significando descarregar a sujeira através de um tubo, certo? Exemplo: Let her rip! I heard this car's top speed is 200 miles an hour. (Corra, corra! Ouvi dizer que este carro pode ir até 200 milhas por hora!) Exemplo: Wow, you really let it rip. I can smell it from across the room. (Uau, parece que você já peidou uma vez, o cheiro está todo aqui.)