Pode explicar um pouco mais sobre essa frase?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Os meninos dizem que preferem não ter nariz (It makes me just want my nose to not existporque o cheiro de durian é muito ruim. É tão horrível que, se você não tiver um nariz, não será capaz de cheirá-lo, então é isso que significa. Na verdade, essa não é uma frase padrão, mas pelo menos fica com o ponto que o garoto está tentando fazer.