Por que eu disse residentaqui?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Costumamos pensar em residentcomo uma pessoa que mora em um determinado lugar. No entanto, residenttambém é usado para se referir a uma pessoa com habilidades e qualidades especiais que pertencem a um grupo ou organização. Incrível, né? Então, nesse caso, o resident musiciané a pessoa com mais habilidade musical em um grupo. Exemplo: Stacey is our company's resident comedian. (Stacy é nossa comediante em particular.) Exemplo: John is the resident expert on epidemiology in our department. (John é epidemiologista em nosso departamento.)