O que I beg your pardonsignifica? Quais são alguns substitutos para essa expressão?

Resposta do falante nativo
Rebecca
Nesta frase, I beg your pardoné usado como uma interjeição. Aqui, Paddington não entende o que a outra pessoa quer dizer e acha que está se insultando. Em outras palavras, é semelhante ao que costumamos chamar de What?ou Excuse me?. Mas também pode ser usado quando você não entende o que alguém está dizendo, ou como um pedido de desculpas. Exemplo: I beg your pardon. I didn't mean to run into you. = Excuse me. I didn't mean to run into you. (Desculpe, eu não quis atacar você.) Exemplo: I beg your pardon, can you say that again, please? I didn't quite hear you. (Desculpe, eu não te ouvi muito bem, você pode me dizer mais uma vez?) Exemplo: Excuse me?! You think my shoes are ugly? That's very rude. (O quê? você está dizendo que meus sapatos são feios? Exemplo: I beg your pardon?! You want me to jump into the pool? I think not. (O quê? Pular na piscina? Por que eu?)