O que hit withsignifica?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Essa sintaxe é usada como hit someone with something. O primeiro significado é cobrar de alguém uma grande quantia de dinheiro. Exemplo 1) The government hit us with a big fine. (O governo nos aplicou uma grande multa) Exemplo 2) The tax people hit us with a huge tax bill. (O pessoal do fisco nos cobrava uma conta enorme de impostos) Em segundo lugar, significa mostrar a alguém algo chocante ou surpreendente. Exemplo 1) Quando ela deu a notícia chocante de que o estava deixando, ele ficou chocado. Exemplo 2) Não me surpreenda com outra má notícia!