Parece que os britânicos usam a palavra lovelycom muita frequência, mas você pode anexá-la a qualquer palavra?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Certamente, você pode ouvir a palavra lovelymuito na conversa britânica cotidiana, e ela tem significados diferentes dependendo do contexto. Em primeiro lugar, lovelypode ser usado de forma intercambiável com greatpara enfatizar emoções positivas, como humores agradáveis. Em segundo lugar, pode ser usado para expressar a ironia de uma situação ou para expressar sarcasmo, e este é o tipo de vídeo que lhe corresponde. Exemplo: Oh lovely, it smells like garbage in here. (Bom trabalho, cheira a lixo.) Ele também pode ser usado para expressar uma pessoa ou coisa, e neste caso, é usado da mesma forma que maravilhoso (fine), bom (nice), bonito (pretty) e gentil (kind). Como você pode ver, lovelyrepresenta gentileza e simpatia, então você pode usá-lo sempre que estiver falando sobre sua avó, seu chefe ou o gato do seu vizinho! Além disso, caracteriza-se pelo fato de poder ser descrito mesmo que seja colocado na frente da palavra-alvo. Exemplo: Look at this lovely shirt. (Uau, olha essa camisa linda.) Exemplo: He is a lovely man. Very nice to everyone. (Ele é um cara tão doce, ele é gentil com todos.) Exemplo: Oh, what a lovely day. (Que bom dia)