O que to be withsignifica?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Neste contexto, to be withsignifica a mesma coisa que to be around. Portanto, esta frase é Dog owners are the most fun to be around. (O dono de um cão é o mais divertido de se estar). Pode ser visto como um caminho para o significado. Exemplo: It's great to be with you. = It's great to be around you. (adoro estar com você.) Exemplo: Being with you makes me nervous. (Estar com você me deixa nervoso.)