Qual a diferença entre Recalle remember?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Recallsignifica recordar memórias que foram acumuladas ao longo de um longo período de tempo. Por outro lado, rememberé uma memória fragmentária de algo que aconteceu no passado. recalltambém se refere ao processo de recordar memórias no processo de comunicação e depois passá-las para alguém. Em comparação, remebernão garante que você está dizendo aos outros algo de que se lembra. Então, aqui, ele está usando a palavra recallpara trazer à tona lembranças de sua carreira, onde ele teve que usar um sotaque americano mesmo sendo da Inglaterra, e para deixar a outra pessoa saber qual foi a parte mais difícil disso. Exemplo: I can recall exactly what she said that day before she left: I'll come back in the summer, and she never did. (lembro exatamente o que ela disse um dia antes de partir, estarei de volta no verão. Mas ele nunca mais voltou.) Exemplo: She remembered what he had said to her before he left. (Ela se lembra do que ele disse antes de sair.) Exemplo: Do you remember what happened yesterday? Because I don't. (Você se lembra do que aconteceu ontem? Exemplo: I can't recall how we shot the whole movie over three months, but it was difficult. (não lembro como ele acabou rodando o filme em três meses, mas foi difícil).
