O que for the recordsignifica?
Resposta do falante nativo
Rebecca
For the recordé uma palavra que pode ser usada para esclarecer algo, e significa que o que é dito é registrado e conhecido. Ao dizer for the record, você claramente deixa as pessoas saberem que você disse isso, para que elas possam verificar quem disse isso mais tarde. Foi usado pela primeira vez em ambientes formais e formais, mas hoje em dia também é usado casualmente. Exemplo: For the record, I never said I don't like pizza. I just said I prefer lasagna. (Deixe-me dizer-lhe, eu nunca disse que não gostava de pizza, apenas disse que gostava mais de lasanha.) Exemplo: Please state your full name for the record. (Por favor, diga seu nome completo para o registro.)