[Número] going on O que significa [número]? É uma expressão muito usada no dia a dia?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Esta é uma frase que é frequentemente usada para se referir à idade e ao aniversário de alguém! Em outras palavras, é sobre sua idade atual e quantos anos você terá após o seu aniversário. Neste vídeo, o narrador tem 16 anos, então I am sixteen going on seventeenestá dizendo. Exemplo: Henry is 12 going on 13! He's going to be a teenager next year. (Henry tem 12 anos e vai fazer 13! será um adolescente de pleno direito no ano que vem.) Exemplo: I'm 29 going on 30. I can't believe my twenties are almost over. (tenho 29 anos e estou prestes a completar 30, não consigo acreditar que meus 20 anos estão quase acabando.)