O que offsignifica aqui?
Resposta do falante nativo
Rebecca
"Off one's game" é uma expressão que significa que alguém não está fazendo algo bem. Esta é uma frase que é usada com muita frequência em inglês. Exemplo: Staying up late last night put me off my game at school. (fiquei acordado até tarde da noite passada e não me senti bem na escola) Exemplo: The distraction put me off my game. (não consegui executar corretamente devido a interrupções)