on the face of [somethingé uma linguagem? O que isso significa? É comumente usado?

Resposta do falante nativo
Rebecca
A palavra faceaqui se refere à frente de algo. Assim, face of a wavepode ser entendido como a frente da onda. Exemplo: She's on the face of Vogue magazine. (Ela está na primeira página e capa da revista Vogue.) Exemplo: This is the side facing us. (Este é o lado à nossa frente, de frente um para o outro) [on] the face ofé usado para expressar a característica, aparência ou qualidade de algo, e geralmente é usado para representá-lo como a face de algo. Exemplo: Social media has changed the face of society. (As redes sociais mudaram a natureza da sociedade) Exemplo: He is the new face of rock music. (Ele é a nova cara do rock)