Posso usar makeem vez de send?

Resposta do falante nativo
Rebecca
Infelizmente não. Makenão faz sentido numa frase como esta. Isso porque Makesignifica construir ou criar algo artificialmente. As inundações são consideradas desastres naturais, por isso não são causadas pelo homem, mas são criadas por forças naturais. Createdé uma palavra usada para criar algo do nada. É uma palavra semelhante a make, mas você não pode usar a palavra makeporque o dilúvio não pode ser criado pelo homem. Nesta canção, usamos o dilúvio como uma palavra simbólica, mas gramaticalmente, você tem que pensar nela como se fosse uma palavra real. A razão para o uso de Sendé evocar uma inundação que nunca existiu.