O que off you gosignifica?

Resposta do falante nativo
Rebecca
Off you goé uma expressão que permite que alguém saiba que outra pessoa está indo embora. Em outras palavras, é semelhante a you can leave now. Geralmente é muito usado em crianças, mas se você usá-lo em adultos, pode parecer um incômodo! Exemplo: Off I go to the shops now! I'll be back soon. (Vou à loja por um tempo, volto em breve.) Exemplo: Off you go, children. Have fun playing with your friends! (Agora vá, pessoal, divirta-se com seus amigos!)