Hallrefere-se a um grande espaço na sala, mas hallwayrefere-se a uma passagem longa e estreita. De certa forma, acho que é um pouco contraditório, mas essas duas palavras estão de alguma forma conectadas?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Ambas as palavras certamente estão relacionadas, pois contêm a palavra hall. Diz-se que o hallse originou da palavra inglesa antiga heall, que significa casa (house), morada (dwelling), palácio (palace) ou templo (temple). Em outras palavras, hallwayse refere ao caminho para se deslocar pela casa, ou seja, o corredor. Como você mencionou, hallrefere-se a um grande espaço, incluindo um salão, mas nos Estados Unidos, hallway também é abreviado para hall. Além disso, o hallwaypara corredor às vezes é escrito corridor. Exemplo: The bathroom is the third door on the left in the hallway. = The bathroom is the third door on the left in the hall. (A terceira porta do lado esquerdo do corredor é o banheiro.) Exemplo: The hall was so empty. No one had arrived for the party yet. (O salão estava tão vazio que ninguém tinha chegado à festa ainda) Exemplo: I like the pictures on your corridor walls. (Eu gosto das fotos no seu corredor.)
