É errado dizer Is that her heart??

Resposta do falante nativo

Rebecca

Embora ambas as frases compartilhem o mesmo significado, as nuances que derivam delas são bastante diferentes. Por exemplo, Is that her heart?é uma pergunta muito direta e direta. Por outro lado, no caso de that thing's her heart? , você pode ver que a adição do that thing (que) adiciona mais do choque do falante. E, claro, as expressões faciais e o tom de voz surpreso. Além disso, thate that thingaqui desempenham um papel na criação de uma sensação de distância psicológica e desconforto. Portanto, that thing's her heartpode ser visto como útil para expressar a psicologia do falante. Sim: A: Say hello to your new little brother! (Diga olá ao seu irmãozinho!) B: That thing's a baby? (Ela é uma criança?) Exemplo: I can't believe that thing's worth a million dollars. (não consigo acreditar que é um milhão de dólares.)

Como os falantes nativos usam essa expressão?

Share this post

Perguntas e respostas populares

12/21

1
Qual a diferença entre Hate helmet?
Ambos são parecidos por serem usados no topo da cabeça, mas a diferença é que o helmeté uma roupa de proteção para proteger a cabeça. Assim como na polícia, nos esportes e nas Forças Armadas, as pessoas usam capacetes para proteger a cabeça de impactos externos. Por outro lado, haté mais uma coisa legal ou para proteger seus olhos do sol do que para proteger seus olhos do sol. Exemplo: If you're going to ride your bike, you need to get your helmet. (Se você for andar de bicicleta, use um capacete também.) Exemplo: I need a hat to complete this outfit. (Preciso de um chapéu para completar esta roupa.)

2
governO que isso significa aqui?
govern significa controlar ou dirigir as ações de pessoas, instituições e nações! Exemplo: President Yoon governs the people of Korea. (o presidente Yoon lidera os coreanos) Exemplo: The principal doesn't know how to govern the school. The students are out of control. (O diretor não sabe conduzir a escola; os alunos estão fora de controle)

3
O que fine forsignifica?
Finesé a forma plural de finee, nesse contexto, refere-se à quantidade de dinheiro que alguém tem que pagar como punição. Por exemplo, se você não devolveu um livro a tempo ou infringiu a lei. Nesta frase, foré uma conjunção que fica entre finese all the books , o que significa que você tem que pagar uma multa pelo atraso em seu livro.

4
O que smolderingsignifica? E que outras expressões são semelhantes?
Smolderingsignifica fumar, mas queimar lentamente sem chama. Portanto, smolderingnessa situação é usado como uma gíria para significar que alguém é muito atraente e quente. Nesse caso, você pode usar a palavra dashingem vez da palavra smoldering. Exemplo: Did you see him? He has dashing good looks. (Você o viu?

5
O que significa "break your heart"?
break someone's heartsignifica literalmente partir o coração de alguém, o que, por sua vez, dói ou deixa alguém triste. Exemplo: He broke her heart when he left her for another girl. (Quando ele partiu para outra mulher, ele partiu o coração dela.) Exemplo: It breaks my heart to see so many stray dogs without homes. (Parte-me o coração ver tantos cães vadios sem-abrigo)

Complete a expressão com um quiz!

Essa coisa é o coração dela?