O que isso significa? Isso significa que eles estão segurando as mãos um do outro?

Resposta do falante nativo

Rebecca

Não, não é assim. Se fosse um aperto de mão, eu teria usado inem vez de onpara dizer algo como your hand in mine. Your hands on minesignifica colocar a mão na mão de alguém. Você pode ver que eles são muito próximos fisicamente, e isso pode ter conotações sexuais. Exemplo: He put his hand in hers, and they walked to the market. (Ele pegou a mão dela e caminhou até o mercado.) => segurando a mão dela Exemplo: I could feel his hands on mine while we were dancing. (senti sua mão sobrepor minha mão enquanto dançava)

Como os falantes nativos usam essa expressão?

Share this post

Perguntas e respostas populares

02/22

1
O que Underdogsignifica aqui?
O underdogaqui se refere a jogos infantis que são comumente vistos ao ar livre. Este é um jogo jogado com um balanço, onde uma criança se senta no balanço e a outra criança corre por trás e empurra o balanço o mais forte que pode, e quando o balanço passa por cima de sua cabeça, ele corre pelo balanço o mais forte que pode para chegar ao outro lado. Exemplo: The child gave the other an underdog on the swing set. (A criança brincava de azarão com outra criança no balanço) Exemplo: When I was a kid, we used to give our friends underdogs when we played on the swings. (Quando eu era mais jovem, costumava balançar e brincar de azarão com meus amigos.)

2
Eu não entendo muito bem o que você quer dizer. Conte-nos sobre essa piada.
Ross tinha trazido muita bagagem para cá, então eu pedi How long did you think this barbecue was gonna last. Ross não sabia que Ross estava indo para algum lugar até que ele foi para a China, então Phoebe perguntou brincando quanto tempo o churrasco iria durar. Eu disse isso com a nuance.

3
O que is bound tosignifica?
Is bound tosignifica fazer ou ter certeza de ter algo, ou ter ou ter algo, ou ser compelido por lei, ou circunstância. Exemplo: It's bound to get warmer now that the winter solstice has passed. (O solstício de inverno já passou, então deve estar mais quente agora.) Exemplo: She's bound to tell the truth in a court of law. (Ela tem a obrigação de dizer a verdade no tribunal.)

4
Quando roughlypode ser usado?
Roughlypode ser usado para fazer um palpite sobre algo. Approximatel, aroundsignifica (aproximadamente). Exemplo: She is roughly 152cm tall. (sua altura é de aproximadamente 152cm.) Exemplo: We are roughly fifteen minutes away. (Chegaremos em cerca de 15 minutos) Exemplo: He said he would be here roughly around 12:30. (Ele disse que estaria aqui por volta dos doze e meio.)

5
Posso chamar meus novos funcionários new recruits?
Sim! new recruitrefere-se a recém-chegados de coisas como trabalho, esportes, militares e atividades.

Complete a expressão com um quiz!

Suas mãos nas minhas