student asking question

Também já ouvi a expressão I owe you big time. O que big timequer dizer, exatamente?

teacher

Resposta do falante nativo

Rebecca

É incrível pensar tão longe! O big timeaqui significa simplesmente uma escala maior. Para simplificar, significa algo maior do que o normal. Em outras palavras, Max está se referindo a big timeno sentido de que ele costuma reclamar, mas hoje ele tem que reclamar ainda mais alto. Exemplo: He messed up big time. (Ele errou muito bem.) Exemplo: I owe my family big time for helping me out when I wasn't doing well. (tenho uma grande dívida com minha família por me ajudar em momentos difíceis)

Perguntas e respostas populares

12/15

Complete a expressão com um quiz!

Estou reclamando muito!