O kiss my staffé usado aqui para afirmar a própria autoridade? Ou é apenas uma expressão sarcástica semelhante à kiss my ass?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Esse é um bom ponto! Como você disse, esta poderia ser uma frase sarcástica como kiss my ass, ou poderia ser uma frase narcisista para estabelecer a autoridade do faraó. Considerando que, em algumas culturas, a lealdade era expressa beijando as roupas ou bens importantes de governantes ou superiores (como armas e joias), isso parece um golpe duplo!