Estou curioso sobre a diferença nuançada entre In the summere over the summer.
Resposta do falante nativo
Rebecca
Essa é uma pergunta muito boa. Over the summerrefere-se a um período de tempo específico, como semestre de verão ou férias de verão. Isso significa que a demanda por aluguéis de curto prazo diminuiu por vários meses. In the summernão tem nuances semelhantes a over the summer. E mesmo no contexto deste vídeo, a in the summerestá incorreta, porque aqui estamos nos referindo ao verão de 2020, quando fomos atingidos pelo coronavírus, e in the summerse refere a uma situação que acontece no verão em geral ou no verão. Por isso, é a forma mais adequada de over the summertransmitir essas informações. Exemplo: I will be working part-time over the summer. (vou trabalhar meio período no verão) Exemplo: My school will be hosting a camp over the summer. (Minha escola trabalha para realizar acampamentos durante o verão.)