student asking question

O que Figssignifica? Essa é uma expressão comum?

teacher

Resposta do falante nativo

Rebecca

A expressão "Figs" não é comumente usada. Aqui, é uma abreviação da expressão figures. Figuresé usado quando você não é surpreendido por um resultado, ou quando um resultado é típico e retorna conforme o esperado. Neste caso, ele disse isso porque não ficou surpreso que seu amigo tivesse recusado o convite. Acho que já tive experiências semelhantes no passado. É por isso que a palavra figurestambém pode ser usada para expressar decepção. No entanto, não recomendamos o uso dessa forma abreviada de figs. (Hora de Aventura também é conhecido por inventar novas palavras.) Sim: A: Sally said she can't come to the party. (Sally disse que não foi à festa) B: Figures. Her parents are super strict. (Compreensivelmente, seus pais são incrivelmente rigorosos.) Sim: A: Did you wash the dishes? (Você lavou a louça?) B: Oh, I forgot. (Ah, esqueci.) A: Figures. (Pois bem.)

Perguntas e respostas populares

05/03

Complete a expressão com um quiz!

Figs.