Há alguma razão para prefixá-lo com take aem vez de apenas escrever look at?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Se você não apenas diz look at, mas usa take aem inglês, soa muito menos pesado e educado. Quando você diz Look at this graph, soa como um comando que o ouvinte não pode recusar. Take a look at this graphsoa mais como um pedido do que um pedido. Você pode usar qualquer um deles, mas se você disser Look at this graphpara um falante nativo de inglês, o ouvinte pode ser um pouco rude e prepotente.