student asking question

O que Familiarity breeds contemptsignifica? Pode me dar alguns exemplos?

teacher

Resposta do falante nativo

Rebecca

Familiarity breeds contempté uma expressão que significa que, quando você conhece alguém, você não será capaz de respeitá-lo, porque você também verá seus defeitos. Se quebrarmos o significado de cada palavra, contemptse refere a um objeto ou pessoa que não é digno de respeito, breedsignifica algo que acontece e familiaritysignifica conhecer bem alguém. Então, quando você se aproxima de alguém, significa que você perde o respeito por essa pessoa. Exemplo: Familiarity bred contempt when we dated. (Quanto mais próximos estávamos em nosso relacionamento, mais desprezávamos um pelo outro.) Exemplo: Once you meet your celebrity hero, you realize that familiarity breeds contempt, and they're not that great. (Se você conhecer uma celebridade que admira, descobrirá que a simpatia gera desdém, e não é tão bom assim.)

Perguntas e respostas populares

12/24

Complete a expressão com um quiz!

Familiaridade gera desdém Não me coloque no porão Quando eu quero a cobertura do seu coração