O que That's originalsignifica?
Resposta do falante nativo
Rebecca
That's originalsignifica literalmente algo único, inesperado, único. Mas no contexto deste vídeo, é usado como um termo sarcástico, e é assim que é frequentemente usado. A razão pela qual ela diz isso sarcasticamente é porque ela já ouviu o boato muitas vezes, então não está fora de lugar. That's originalé um exemplo dessa expressão sarcástica. Sim: A:What are you going to do for Mother's Day? (O que você vai fazer para o Dia das Mães?) B: I'm making my mom breakfast in bed. (para fazer o café da manhã para a mamãe.) A: Oh,that's original. (Ah, isso é uma novidade.) Sim: A: For Valentine's Day he just gave me a box of chocolates. (me deu uma caixa de chocolates no Dia dos Namorados). B: Really! That's original. (Sério?