I'm waitingparece um pouco casual, mas que outras expressões alternativas você pode usar?

Resposta do falante nativo
Rebecca
Tenho certeza de que I'm waitingnão tem vontade de usá-lo casualmente. É comum usar I'm waitingde forma passivo-agressiva, como mostra este vídeo. Se você quiser substituir essa expressão, recomendamos usar awaitou I'll be on standby. Em comparação com a I'm waitingmencionada, caracteriza-se por uma nuance mais formal e educada. Exemplo: I'll be on standby until you choose what venue you want. Then we can start decorating! (estarei esperando você escolher um lugar, e quando você fizer isso, você pode começar a decorar!) Exemplo: It was great chatting with you today. I'll await your response before we move forward with the plan. (Foi ótimo falar com você ontem, vou aguardar sua resposta antes de poder implementar meu plano.)