Eu entendo que [número] out of [número] é escrito resolvendo frações, então há algum problema em expressar one out of fiveem vez de one-fifth?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Use números pequenos, como 1/5, ou pequenas frações quando puderem ser divididos em unidades, como pessoas ou objetos. No entanto, é mais complicado do que você imagina escrevê-lo como números puros. É como uma proporção de dinheiro. Por exemplo, digamos que 1/5 de todos os carros elétricos são vendidos em uma determinada temporada. Isso pode ser chamado de one-fifth of cars sold are electric carsou one out of five cars sold is an electric car. Produtos como carros podem ser rotulados com bastante facilidade. Mas se você conta dinheiro ou apenas números, você não pode escrever one out [números]. Abaixo, listaremos algumas expressões fracionárias que podem ser usadas adequadamente para cada situação. Exemplo: About a fifth of that goes towards food. (cerca de 1/5 disso é consumido para alimentação) Exemplo: About 20% of that goes towards food. (cerca de 20% dos quais são consumidos para alimentação) Exemplo: One out of five people worldwide are at risk of getting COVID-19. (Em todo o mundo, uma em cada cinco pessoas está em risco de contrair o coronavírus.)
