O que pop offsignifica? É uma expressão britânica?

Resposta do falante nativo
Rebecca
Pop offtem vários significados. Como você disse, essa expressão é inglês britânico! Significa ir a algum lugar rápida e repentinamente. Além disso, pop offsignifica falar voluntariamente por um longo tempo quando você está com raiva, e também significa morrer. Exemplo: I had to pop off to the pet store to get some more dog food. (tive que parar em um pet shop para comprar ração para filhote) Exemplo: My lecturer just popped off in class today. Maybe he was having a bad day. (O instrutor se irritou na aula de hoje, algo ruim deve ter acontecido) Exemplo: When I pop off, I want you to have my piano. (Quando eu morrer, quero que você pegue meu piano.)