student asking question

Será que shepherdse refere literalmente aos cães? Ou é uma parábola sobre a Bíblia?

teacher

Resposta do falante nativo

Rebecca

Claro, isso poderia ser uma analogia bíblica, mas acho que isso é improvável. Isso porque o pastor (shepherd) refere-se à pessoa que cuida das ovelhas. No início do vídeo, é possível ver que ele compara a outra pessoa a um flock, ou rebanho de ovelhas. Em outras palavras, como um pastor que cuida de suas ovelhas, ele pode ser interpretado como líder desse menino. Exemplo: The shepherd had to move his flock of sheep because of the rain. (Por causa da chuva, o pastor teve que mover seus rebanhos) Exemplo: Always be a shepherd, never the sheep. (Seja um pastor, mas não uma ovelha = ou seja, seja um líder, mas não subordinado a ele)

Perguntas e respostas populares

05/03

Complete a expressão com um quiz!

Sim, meu pastor.