Como that is all...pode ser usado?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Para entender isso, vamos primeiro olhar para esta frase, that is, all except Canada.. Primeiro, that isé usado para tornar o assunto mais claro, ou para fornecer uma sub-explicação da coisa mencionada. O narrador aqui diz que os demais países de língua inglesa, com exceção do Canadá, trocarão informações por meio de suas redes, e o that isaqui serve para explicar essa situação com mais clareza. Exemplo: The restaurant caters to all eating preferences. That is, except for those who are lactose-intolerant. (Este restaurante atende a todos os tipos de preferências alimentares, exceto para aqueles que são intolerantes à lactose.) Exemplo: All the countries of the G7 signed the agreement. That is, with the exception of one country. (G7 Estados-membros assinaram o acordo, com exceção da Coreia do Sul.) Quando as pessoas pensam em países de língua inglesa, muitas vezes pensam nos países da Commonwealth (Commonwealth of Nations) centrados no Reino Unido, mas isso é um pouco diferente, e os países de língua inglesa aqui se referem aos Cinco Olhos (Five eyes), uma aliança de segurança que os Estados Unidos estabeleceram durante a Segunda Guerra Mundial com quatro países: Reino Unido, Canadá, Austrália e Nova Zelândia. Os EUA categorizam seus parceiros em EU, liderados por Alemanha, Coreia do Sul e Japão no Leste Asiático, e países latino-americanos geograficamente significativos (México, Brasil, etc.) e Índia e Israel. Embora não seja uma aliança militar como NATO, caracteriza-se pelo fato de ser considerada o núcleo do núcleo da política externa dos EUA no pós-guerra, ou seja, uma aliança de sangue na medida em que gerencia conjuntamente as informações de segurança que coleta. Em outras palavras, se você classificasse a segurança nacional dos EUA, seriam cinco > aliados> amigos.
