mapnunca o vi usado como verbo, é frequentemente usado em linguagem coloquial?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Quando falamos de GPSou dispositivos que nos guiam, muitas vezes usamos mapcomo verbo. No entanto, em outros casos, raramente é usado como verbo. Exemplo: I have the directions to the restaurant mapped on my phone. (Meu telefone mostra o caminho para o restaurante) Exemplo: The GPS automatically maps you to where you want to go. (GPSdireciona automaticamente para onde você quer ir.)