Quando posso usar a expressão I couldn't help it?

Resposta do falante nativo

Rebecca

I couldn't help ité uma expressão que usamos quando nos sentimos compelidos a fazê-lo ou quando não podemos evitá-lo. Ele é usado quando você quer dizer que você não deve ser culpado pelo resultado, porque estava além do seu controle. Exemplo: I just had to push the button—I couldn't help it! (não pude evitar, não pude evitar!) Exemplo: I knew I shouldn't eat the cake, but I couldn't help it. (eu sabia que não deveria comer aquele bolo, mas não tive escolha a não ser comê-lo.)

Como os falantes nativos usam essa expressão?

Share this post

Perguntas e respostas populares

04/04

1
Parece estranho dizer couldem vez de can aqui?
Em certas situações, as duas palavras podem ser usadas de forma intercambiável. No entanto, há uma pequena diferença de nuances entre as duas palavras. Primeiro, canimplica algo que provavelmente será realizado ou que você tem certeza disso. Por outro lado, couldé semelhante na medida em que sugere a probabilidade de algo acontecer, mas é caracterizada por implicar que nem a certeza nem a probabilidade são inferiores a can. Exemplo: She's not calling you? It could mean she doesn't want to talk. (Ela não entra em contato comigo? Talvez ela não queira falar comigo.) => Estimando, mas não tendo certeza Exemplo: She can be sick, that's probably why she's not calling you. (Ela pode estar doente, é por isso que eu não entro em contato com ela.) = Quando você tem certeza ao estimar >

2
Que nuances heretem?
Este herepode ser entendido como significando [here] in this context/situation (nesta situação). Em outras palavras, I know I'm not in the wrong heresignifica I know I'm not in the wrong this time/in this situation/in this context. Exemplo: What's going on here? Why is it so noisy? (What's up? why are so loud?) Exemplo: I'm not at fault here. (Desta vez não é minha responsabilidade.)

3
O que quitesignifica?
Quiteé um advérbio que significa "to some extent(até certo ponto)". Palavras semelhantes incluem "fairly', 'kind of', 'enough".

4
cycling uphille cycling up hillssignificam a mesma coisa?
Sim, eles basicamente significam a mesma coisa aqui. Uphillrefere-se à direção de subir uma colina ou encosta, enquanto up hillssignifica literalmente subir uma colina. Então, nesse contexto, eles podem ser usados de forma intercambiável. Exemplo: I don't like walking uphill because it makes me sweat. = I don't like walking up hills because it makes me sweat. (Não gosto de subir morros, porque suo.)

5
Posso dizer after eight hoursem vez de in eight hours?
Infelizmente, não podemos usar a palavra after eight hoursaqui. In eight hourssignifica after eight hours from now (8 horas a partir de agora), então você não pode usar after eight hourspara indicar 8 horas de qualquer ponto no tempo. Se você quiser escrever after eight hours, você tem que mudar a frase para after eight hours of sleep, I feel refreshed.

Complete a expressão com um quiz!

ele é tão doce e compreensivo que eu não pude evitar "