"make bank" significa "make a lot of money"?

"make bank" significa "make a lot of money"?

Essa é uma boa pergunta! Sim, make banksignifica ganhar muito dinheiro. Exemplo: My friend got a new job, I heard she makes bank. (ouvi dizer que um amigo ganha muito dinheiro em seu novo emprego) Exemplo: I've been making bank lately! (estou ganhando muito dinheiro hoje em dia!)

O que heresignifica aqui?

Nesse contexto, herepode ser interpretada como esse estágio, essa situação, e não como a localização física real. Exemplo: I got here through hard work and motivation. = I got to this point in my life through hard work and motivation. (Cheguei até aqui na minha vida por estar motivado e trabalhando duro.) Exemplo: I don't know how to get there. To a happy life. (não sei como chegar lá, uma vida feliz). Exemplo: We never would have got here without you. (Eu nunca teria chegado até aqui sem você.)

O que housesignifica aqui?

Aqui, houseé um verbo que significa operar ou ter algo. Nesse caso, isso significa que você tem uma equipe dedicada. Exemplo: The new offices will house 50 government administration workers. (O novo escritório terá 50 funcionários públicos) Exemplo: The restaurant houses the best kid's play area in the city. (O restaurante tem o melhor lugar para as crianças brincarem na cidade.) Exemplo: Did you know the library houses 10,000 books? (Você sabia que a biblioteca tem dez mil livros?)

Também pode ser escrito como make contact with people as little as possibleaqui? Qual frase soa mais natural?

Ah, claro! We're just trying to make contact with people as little as possiblepode ser escrito. Mas quando você escreve uma frase como essa, ela pode soar um pouco prolixa e longa. Não há nada de errado em usar qualquer uma das frases, mas eu recomendo usá make as little contact with people as possible!

Breezegeralmente é usado como uma expressão para uma brisa leve, como uma brisa, strong breezeum pouco estranho, não é?

É verdade. Breezeé uma expressão que remete a um vento fraco e fresco, certo? No entanto, strong breezeé mais amplamente utilizado do que você imagina. Mesmo que a palavra em si seja contraditória, como você disse. Exemplo: We are going to have a strong breeze tomorrow. (Amanhã haverá fortes rajadas de vento) Exemplo: The strong breeze blew through the trees. (Um vento forte soprava entre as árvores)