Não é paintingum substantivo contável? Achei que adeveria ser usado.

Resposta do falante nativo
Rebecca
Se você está se referindo a uma imagem como um objeto, então é um substantivo aditivo, como você disse. Mas o paintingusado aqui é um gerúndio que significa "pintar"! Exemplo: We have a new painting in our living room. Come look at it. (coloquei uma pintura nova na sala, venha olhar para ela.) => substantivo Exemplo: We are going to be painting this afternoon. (vou pintar hoje à tarde) => gerúndio