Quando se trata de useless, ele tem uma imagem forte de significado que não pode ser usado, mas não seria ofensivo escrevê-lo assim?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Uselesssignifica que você não pode usar algo. Então, quando você usa essa frase sobre uma pessoa, é muito ofensivo e negativo, e significa que você não tem as habilidades ou a capacidade de fazer isso. Ou seja, não vale a pena. A observação women are uselessaqui soa particularmente ofensiva e dá a impressão de que nem todas as mulheres biológicas podem fazer tiro com arco. Então, quando você escreve uselesssobre uma pessoa, a palavra tem uma nuance mais forte e negativa do que quando é usada para um objeto. Exemplo: He doesn't know how to cook so he is useless in the kitchen. (ele é inútil na cozinha porque não sabe cozinhar) Por exemplo, She is a useless teacher; I haven't learned anything from her class. (Ela é uma professora inútil, não aprendeu nada em sala de aula.)
