O que Dashsignifica?
Resposta do falante nativo
Rebecca
A expressão Hopes/chances were dashedsignifica que a esperança e a oportunidade se foram. Neste caso, significa que não há esperança para Psique e Cupido viverem felizes para sempre. Exemplo: She twisted her ankle and her hopes of finishing the marathon were dashed. (Ela torceu o tornozelo e suas esperanças de completar a maratona foram destruídas.) Exemplo: The second wave of the pandemic dashed all hopes for a fast economic recovery. (A segunda onda da pandemia frustrou todas as esperanças de uma recuperação rápida)