Não há problema em usáthatem vez de as though aqui?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Sim, pode. Nesta frase, você pode usar thatem vez de as though sem alterar o significado da frase. Em vez disso, as thoughnão é sinônimo de that, mas sim usado para descrever como as coisas aconteceram. As ife as thoughsignificam a mesma coisa, então eles podem ser usados de forma intercambiável, independentemente do contexto. Exemplo: It looked as though it would rain. = It looked like it would rain. (Parecia que ia chover - uma descrição do que era) Exemplo: It seemed as though the manager was late. = It seemed like the manager was late. (O gerente achou que ia se atrasar.)