Qual uponé diferente de on?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Upone onsão preposições que têm o mesmo significado, então na maioria dos casos não há problema em usá-las alternadamente. No entanto, há momentos em que uponé mais formal e onnão pode substituir essa upon. Nesse caso, unleash something upon usfoi usado para fazer parecer mais formal quando algo significativo estava acontecendo. Nesse contexto, uponé mais apropriado do que on. Exemplo: New Year's is almost upon us. (Ano Novo está chegando) Exemplo: Once upon a time, there lived a family. (Era uma vez, havia uma família morando lá) Exemplo: The book is on the table. (O livro está sobre a mesa) Exemplo: My career depends on this promotion. (Minha carreira depende dessa promoção)