Não devo dizer A 5 cents at cubic-inch?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Não, não é gramaticalmente correto dizer a 5 cents at cubic-inchaqui. Isso porque até uma preposição que indica a que o preço está se referindo, por isso deve ser precedida de 5 cents. at 5 centssignifica por um preço de 5 centavos. E adeve ser precedido de cubic-inch porque atem o significado de per(~per) ou for every(~per). Exemplo: I exercise once a week. (treino uma vez por semana) Exemplo: They cost R$50 a kilo. (são R$ 50 o quilo)