O que Top downsignifica? É uma linguagem?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Bem, isso não está errado, mas digamos que também não é a resposta certa! Primeiro, o top downneste vídeo refere-se ao teto, ou torre, do carro conversível que o narrador está dirigindo. Ou seja, o teto foi deixado para baixo e o interior do carro ficou molhado. Além disso, os tampos podem ser classificados em hard-top e soft-top, dependendo do material. Mas há algo mais a top downalém do termo carro, que é o top-down, que se refere a uma cadeia de comando que começa no topo e desce até as extremidades. Este sistema aplica-se não só aos países e governos, mas também à gestão. Exemplo: The new regulations came from the top-down. Make sure you follow them. (As novas regras foram comunicadas ao mais alto nível, por favor, siga-as.) Exemplo: Place the toothpaste top down, so all of it goes to the opening. (Deixe a pasta de dentes de cabeça para baixo, porque o conteúdo da pasta de dentes correrá pela tampa.) Exemplo: Why not fill the gap in the wall from the top down? (Que tal preencher as lacunas na barreira de cima?) Exemplo: They are old-fashioned with their top down management. (Sua política de gerenciamento é a antiga estrutura vertical)
