Será que Quitelang verysignifica diferente?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Quite(bastante) é semelhante a fairly(um pouco), rather(consideravelmente), somewhat(um pouco) e relatively(relativamente). Mas as quatro palavras têm algo em comum, certo? É que todas essas palavras assumem um certo nível de valor, mas não são tão definitivas quanto verysão. Exemplo: This shirt is quite nice. (This shirt is rather nice.) (Esta camisa é muito boa. = Esta camisa é muito boa.) Exemplo: Work has been quite smooth this week. (A semana de trabalho desta semana foi bastante tranquila.)