Não há problema em interpretar Go forcomo significando comprar algo?

Resposta do falante nativo
Rebecca
To go forpode ser interpretado como escolher algo (select) ou escolher (choose). Então, se alguém disser I went for one of everything, significa que escolheu um de cada tipo. Em países de língua inglesa, é uma expressão comum na conversa cotidiana! Sim: A: Which ice cream flavor do you want? (Que sabor você quer que o sorvete seja?) B: I'm gonna go for mango. (vou com o sabor manga.) A: Cool. I'm going to go for strawberry, and we can share. (Ok, então vou com morangos, vamos compartilhá-los.)