O que significa file downalgo?
Resposta do falante nativo
Rebecca
File something downsignifica esfregá-lo com algo com uma borda áspera, alisá-lo e reduzir seu tamanho. Exemplo: I filed down my fingernails, that's why they're short. (afiei as unhas, por isso é curto.)