O que No wondersignifica?
Resposta do falante nativo
Rebecca
No wonderé uma expressão casual que significa it's no surprise/it's not a surprise (sem surpresa). Isso significa que não importa o que você ouça, a notícia ou história é de alguma forma tão óbvia que você não fica surpreso. Quando ouvi que o traje de mergulho não foi projetado para ser usado debaixo d'água, mas era apenas uma imitação de uma roupa, eu disse que entendia por que ele era marcado assim. Exemplo: No wonder you brought an umbrella. It's raining today! (De alguma forma você veio com um guarda-chuva, está chovendo!) Exemplo: No wonder you dumped him. He's a jerk! (não estou surpreso que você o abandonou, ele é um!)