Não é suposto vir anythingvez de nothing? O que isso significa?

Resposta do falante nativo
Rebecca
Isso mesmo! Neste caso, nothingse refere a anything. Esse tipo de gramática e fala é o inglês dos afro-americanos. É o estilo de inglês usado entre pessoas negras nos Estados Unidos e Canadá. Então, em termos de se é gramática correta, não é gramática correta. Mas como o inglês é usado tão amplamente em certas regiões e entre as pessoas, não acho que seja geralmente errado quando é usado neste contexto. Exemplo: I'm not scared of nothing. = I'm not scared of anything. (não tenho medo de nada) Exemplo: We didn't do nothing last night. = We didn't do anything last night. (Não fizemos nada ontem à noite)