É Could I pleaseuma expressão comum?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Sim, could I pleaseé uma expressão comum no dia a dia. É usado quando você está pedindo para alguém fazer algo, ou quando você quer se expressar de uma maneira mais educada do que can I please. Ao usar Couldem vez de can , você se torna mais educado. Isso se deve ao fato de que couldé um verbo condicional e, ao contrário canque pressupõe um caso definido, couldmuitas vezes leva em mente a possibilidade. Exemplo: Could I have a glass of water? (Tudo bem pedir um copo de água?)