É Kick the curbum idioma? Se sim, o que significa?

Resposta do falante nativo
Rebecca
Sim, é isso mesmo. Kick for the curbé uma expressão usada para jogar fora ou descartar pessoas ou coisas que se tornaram desnecessárias, desatualizadas ou obsoletas. Exemplo: I can't believe that after 20 years the company would just kick me to the curb like that! (trabalho há 20 anos, mas nunca pensei que seria capaz de fazer isso!) Exemplo: I think it's about time we kick this old computer to the curb. (Acho que é hora de me livrar do meu computador antigo.) Exemplo: I heard Jenny kicked her boyfriend to the curb last night. They must have had an awful fight! (ouvi dizer que Jenny abandonou seu namorado ontem à noite, então devemos ter tido uma briga!)