Qual a diferença entre thief, robber e burglarmesmo que sejam o mesmo ladrão?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Dependendo do contexto, essas palavras podem ser intercambiáveis. Mas cada palavra tem uma nuance sutilmente diferente. Em primeiro lugar, thiefse refere a quem rouba e, como é a palavra mais inclusiva, robbere burglar também podem ser incluídos nessa categoria. Por outro lado, Robberroubar coisas, mas, no processo, muitas vezes são acompanhadas de violência ou força. Esse é o tipo de assaltante que invade um banco e ameaça e ordena que as pessoas usem uma arma. E burglarse refere a pessoas que invadem casas sem permissão e roubam ou destroem coisas. Exemplo: Did you catch the thief who stole my wallet? (Você pegou o ladrão que roubou minha carteira?) Exemplo: Our neighbors had a burglary last night. (Ontem à noite, a casa do meu vizinho foi assaltada.) Exemplo: The robber pulled out a weapon and told me to give him the cash! I was so scared. (O ladrão saca a arma e pede que eu lhe dê o dinheiro!
